Байтеряков Николай Семёнович

Биографическая справка

Байтеряков, Николай Семёнович (9 августа 1923 — 1 апреля 1997) — удмуртский поэт. Лауреат Государственной премии Удмуртской АССР (1985). Народный поэт Удмуртии (1986). Член Союза писателей СССР.

Николай Байтеряков родился в 1923 году в селе Варзи-Ятчи (ныне Алнашскийрайон Удмуртии) в крестьянской семье. Участвовал в Великой Отечественной войне. В 1949—1951 годах учился в Ижевской областной партийной школе, в 1959—1961 — на Высших литературных курсах в Москве.

Первые произведения Байтерякова были опубликованы в 1948 году. Начиная с 1953 года вышли его сборники стихов «Стихотворения» («Кылбуръёс»), «Сельские строки» («Гуртысь чуръёс»), «Течёт как река» («Шур ву сямен»), «Дарю сердце» («Сюлэмме кузьмасько»), «Река начинается с родника» («Шур кутске ошмесысен»), «С любовью к жизни» («Улонэз гажаса»). Также его перу принадлежат поэмы «Потерянная песня» («Ыштэм кырӟан»), «Когда уходят солдаты» («Солдатъёс ке кошко»), «Эштэрек», «Зарница» («Зардон кизили») и сборник детских сказок и рассказов «Жемчуг» («Марӟан…»).

Николай Байтеряков перевёл на удмуртский язык произведения С. Есенина, Р. Гамзатова, Леси Украинки, К. Кулиева, Ниула Эркая, С. Стальского и др.

На русский язык стихи Н. Байтерякова переводили В. Семакин, О. Поскрёбышев, Л. Хаустова, Г. Пагирев, В. Емельянов, Г. Иванцов, Г. Фролов, А. Фоминых и др.

Память

В апреле 1999 года, в целях увековечивания памяти народного поэта Удмуртии Н.С. Байтерякова, центральной Можгинской библиотеке было присвоено его имя. В тот же год в библиотеке был организован музей поэта.

К 80-летию со дня рождения Николая Байтерякова в 2003 году издан двуязычный сборник его стихотворных произведений «Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия».

Николай Семёнович Байтеряков — поэт-фронтовик, наряду с Флором Васильевым и Александром Белоноговым является ярким представителем удмуртской поэзии второй половины XX века. Родился в селе Варзи-Ятчи Удмуртской АССР в крестьянской семье. Его мать, Елизавета Ивановна, рано умерла, Николаю было десять лет. Через 40 дней ушла сестрёнка Оля. В Великой Отечественной войне погибает отец. Остался Николай вдвоем с братом Никитой.

После школы в 1938 г. Н. Байтеряков поступил в Можгинский педтехникум. Из-за болезни завершить учебу не удалось. Вернулся в родное село, работал в колхозе, на строительстве железной дороги в Увинском районе. В 1942 по 1944 гг. сражался на фронтах Великой Отечественной войны танкистом. После окончания войны учился в военно-политическом училище. В 1947 году демобилизовался из армии, был партийным работником в Алнашском и Малопургинском районах, работал в газете «Ленинское знамя» (г. Можга). Окончил областную партийную школу в Ижевске и Высшие литературные курсы Союза Писателей СССР в Москве. С 1958 г. он стал членом Союза писателей СССР. Умер он 1 апреля 1997 г. в г. Можге.

Народный поэт Удмуртской АССР, Лауреат Государственной премии УАССР, первый Лауреат премии им. Ф. Васильева, Член Союза писателей СССР с 1958 г., член КПСС с 1944 г. Имя Н. Байтерякова занесено в Почетную книгу трудовой славы и героизма Удмуртской АССР (1989 г.).

Николай Семенович Байтеряков родился в крестьянской семье 9 августа 1923 г. в селе Варзи-Ятчи Удмуртской Республики. С раннего детства остался без матери. Видел и голод, и холод. Работать начал с малых лет: пахал, жал, ходил в пастухах. Но его всегда тянуло к книгам. В годы учебы в сельской школе в его руки попал томик стихов И.З. Сурикова. Творчество русского поэта нашло живой отклик в душе удмуртского паренька. В дальнейшем интерес к литературному слову поддержали удмуртские поэты И. Дядюков, Ф. Кедров.

Радость первой публикации поэт узнал в 15 лет. В 1938 г. детская газета «Дась лу!» опубликовала его стихотворение «8 Март». Но путь к первому сборнику «Кылбуръёс» («Стихи», 1953 г.) пролег через Великую Отечественную войну, через годы учебы в партийной школе и на Высших литературных курсах в Москве. А затем последовали одна за другой его книги. Н. Байтеряков – автор 19 книг.

Связав жизнь с поэзией, Н. Байтеряков как алмаз «блистал» всеми гранями своего таланта. Кроме стихов и поэм он писал очерки и зарисовки, сказки и рассказы для детей, занимался переводами. Родной край, незатейливые пейзажи удмуртской природы стали для поэта неиссякаемым родником, из которого он на протяжении всей жизни черпал вдохновение и поэтические образы.

Другой главной линией в творчестве поэта стала тема войны. Н.С. Байтеряков сам участник Великой Отечественной войны. За боевые заслуги награжден медалью «За отвагу» и орденом «Красная звезда». Поэтому глубоко в душу западают его стихи о трудных годах войны, подвиге солдат на фронте и героическом труде женщин в тылу. Поэт призывает хранить память о героях, «кто не вернулся с той войны жестокой». 

Н. Байтеряков многим известен как поэт-песенник. Песни на его стихи полюбились широкому кругу слушателей, а поэта народ стал любовно называть «удмуртским чипчирганом».

Еще при жизни стихи поэта были переведены на 25 языков народов России, а ряд стихов и поэма «Эштэрек» были переведены и опубликованы в Венгрии. Сегодня его стихи активно публикуются в Эстонии. Н. Байтеряков мечтал о том, чтобы поэзия вошла в жизнь человека и биение его сердца находило отклик в сердцах людей. И это ему удалось. Он нашел нужные слова и выражения для откровенного и задушевного разговора с читателями всех поколений. Интерес к его поэтическому наследию не угасает и сегодня.

Новой точкой отсчета в биографии Можгинской центральной городской библиотеки стал 1999 год. Решением городского Совета народных депутатов от 22 апреля 1999 года ей было присвоено имя народного поэта Удмуртии Николая Семеновича Байтерякова. В ходе исследовательской деятельности возникла идея создания музея поэта в библиотеке. Силами библиотекарей, при поддержке родных и близких Николая Семеновича, были собраны материалы для музейной экспозиции. В нее вошли книги, сборники, публикации из периодики, рукописи, личные вещи и фотографии из архива поэта. Открытие музея состоялось в ноябре 1999 года. Вспомнить поэта, прикоснуться к его творчеству приехала делегация удмуртских писателей, пришли члены городского поэтического клуба «Инвис», представители творческой интеллигенции города, хорошо знавшие поэта, его близкие, друзья и просто почитатели его таланта. Самыми почетными гостями праздника стали супруга поэта Мария Степановна, дочь Елизавета Николаевна и младший брат поэта Никита Семенович. Все присутствующие одобрили начатое дело, поделились своими воспоминаниями о поэте, выразили надежду, что музей Н. Байтерякова станет в дальнейшем центром пропаганды национальной удмуртской литературы, пожелали коллективу творческих успехов в работе. 

С того памятного события прошло 10 лет. Все эти годы коллектив библиотеки старается с честью нести имя своего земляка. Сегодня в фонде комнаты-музея собраны все книги поэта, имеются аудио-видео записи о нем и тексты песен на его стихи. Пополняется и фонд фактического материала о его жизни воспоминаниями писателей, коллег, родных и близких поэта. В специальных папках-досье хранятся вырезки из газет и журналов со статьями о нем, среди них есть интересные публикации из местной прессы. Ежегодно пополняется электронная база данных «Н. Байтеряков», в которой собирается материал о жизни и творчестве поэта. В библиотеке реализуется долгосрочная программа «Наследие Николая Байтерякова». Цель программы заключается в увековечении имени поэта через формирование устойчивого интереса к его творчеству. Поэтому основными задачами программы являются сбор, изучение, сохранение и пропаганда творческого наследия поэта. Помимо выполнения информационных запросов, предоставления сведений о жизни и творчестве Н. Байтерякова много времени уделяется популяризации его творчества. В библиотеке проходят беседы, тематические лекции, организуются экскурсии в комнату-музей поэта. Ежегодно в августе, к его дню рождения в библиотеке открывается новая тематическая выставка.

В 2003 году вышла новая книга поэта «Серебряная мелодия». Активное участие в ее подготовке принял и коллектив библиотеки. В сборник включен биобиблиографический указатель «Н. С. Байтеряков», составленный сотрудниками библиотеки. В нем отражено более 800 документов. В 2006 году у здания городской библиотеки установлена деревянная скульптура работы малопургинского резчика М. Мишина, символизирующая памятник Н. Байтерякову, «Поэт под покровительством Велеса».

Ценность культурного наследия

Начал писать стихи еще школьником, но серьезным толчком к литературному творчеству стала учеба в Можгинском педтехникуме. Первая публикация – стихотворение «8 Март» («8 Марта», 1939). В 1953 г. вышел его первый сборник «Кылбуръёс» («Стихотворения»). Поэма «Эш-Тэрек» и ряд стихотворений переведены на венгерский язык и опубликованы в Венгрии. Основой поэмы «Эш-Тэрек» явилось фольклорное предание о богатыре Эш-Тэреке, который в монголо-татарскую эпоху при помощи чудесного коня борется с врагами своего народа (ср. трагедию «Эш-Тэрек» Кедра Митрея).

Лирику Николая Байтерякова можно условно разделить на военную, гражданскую и любовную.

Военная лирика. Свои стихи, обращенные военной тематике, Николай Байтеряков издает лишь в третьем сборнике (1960-е годы). Его военная лирика рассказывает о малоизвестных страницах героической борьбы советских людей с фашизмом, о мужестве советских солдат, о тех, кто пропал без вести, но не был сломлен, кто погиб смертью храбрых и навечно остался на поле боя. Основным мотивом военной лирики поэта является мотив памяти о погибших солдатах. Славу, почести живые должны делить с теми, кто погиб в бою:

      За двоих я живу на земле,

     За двоих рассчитался с войною,

     За двоих счастье выдано мне,

    За двоих мне и горе двойное…

Николай Байтеряков — один из гуманных удмуртских поэтов в военной лирике. Ни в одном из стихотворений поэта не встречается ненавистный образ врага-фашиста. Многие его военные стихотворения написаны в память об отце. Стихи пронизаны любовью и болью к одиноким женщинам, которые потеряли своих мужей и сыновей на войне («Анныкей», «Оген кышномурт» («Одинокая женщина») и др.).

Гражданская лирика его близка к русской «эстрадной лирике» 1950-х годов. Эти стихотворения оптимистичны. В них автор восхваляет простого труженика, свои родные края. Любовь к родному краю наполняет жизнь смыслом, служит нравственным мерилом, источником вдохновения, творчества. Гражданская лирика Байтерякова во многом созвучна с есенинской. В его стихах рассказывается о детстве, семье, деревне. Природа в пейзажной лирике поэта имеет душу, она очеловечена, жива. Особо выделяются образы сельской ночи и ночной тишины.

Ранняя любовная лирика наполнена грустью. Лирический герой Н. Байтерякова находится в ожидании своей любви, он расстраивается, что любимая не торопиться на встречу. Но в 1970-е гг. любовная лирика меняется в другую сторону. Лирический герой Байтерякова теперь романтичен. Образ любимой девушки/женщины «живет» в мечтах поэта, лирический герой верит в большую любовь. Ярким примером является цикл стихов «Лана» (1981), героиня которого существует лишь в воображении и грёзах поэта. Многие стихи Н. Байтерякова стали известными песнями.

В течение всей жизни Н. Байтеряков выпустил на родном языке 11 стихотворных сборников , 4 книги с прозаическими произведениями (рассказы, сказки). В последние годы своей жизни он начал писать детям. Через свои рассказы и сказки он учил детей любить и ценить нашу природу. 

В 1953г. вышел его первый сборник «Кылбуръёс» («Стихотворения»). Седьмой поэтический сборник «Улонэз гажаса» («С любовью к жизни», 1973) стал томиком избранных произведений поэта, куда вошли его лучшие поэмы и стихотворения, многие из которых, положенные на музыку, стали любимыми песнями народа. Второй выпуск избранных стихотворений и поэм «Луысал ке ваньзэ вераме» («Если бы мог обо всем рассказать») был издан в 1992г.

В переводах на русский язык вышли поэтические книги: «Вдоль серебряной Варзи» (1969), «Черемуха в цвету» (1977), «Над родником» (1977), «Серебряная лодка»(1989). Стихотворения Н. Байтерякова не раз печатались в республиканской и российской периодике, коллективных сборниках и литературных журналах: в журналах «Нева», «Дружба народов», «Волга», «Урал», «Наш современник», «Полымя» и др. Его произведения были переведены на двадцать пять языков народов СССР. Поэма «Эш-Тэрек» и ряд стихотворений опубликованы в Венгрии. 

При жизни автора было издано 11 сборников стихов на удмуртском языке и 4 - в переводах на русский язык. К 80-летию со дня рождения поэта в 2003г. издан двуязычный сборник его стихотворных произведений «Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия», вобравший в себя почти всё, написанное прежде и в последние годы его жизни. На русский язык стихи Н. Байтерякова переводили В. Семакин, О. Поскрёбышев, Л. Хаустова, Г. Пагирев, В. Емельянов, Г. Иванцов, Г. Фролов, А. Фоминых и др. Он сам переводил на удмуртский язык поэзию С. Есенина, Р. Гамзатова, Л. Украинки, К. Кулиева, Н. Эркая, С. Стальского и др.

Поэтическое творчество Н. Байтерякова отличалось глубоким лиризмом и напевностью. Он внес в удмуртскую поэзию нежность, интимность и откровенность живого человеческого чувства. Основные мотивы его лирики - красота родного края, душевных сил народа, извечная грусть по несбывшейся мечте и недосягаемому идеалу (стихотворения «Азвесь лодка» - «Серебряная лодка», «Вуюись» - «Радуга», «Мо:змон сярысь» - «О грусти», цикл стихотворений «Лана»), неизбывное чувство доброй памяти и личной ответственности перед погибшими на полях Великой Отечественной войны. Притягательная сила его поэзии заключается в сочетании глубины изображения исторических судеб народа и личных переживаний как лирического героя, так и персонажей произведений, что с особой силой проявилось в поэмах «Солдатъёс ке кошко» (в рус. пер. «Солдаты вернутся») и «Эштэрек». Поэзия Байтерякова исполнена драматизма в изображении характеров и обстоятельств. В произведениях, написанных в последние годы жизни, чувство некоторой растерянности и боли в связи с утратой нравственных устоев общества.

С1970-х гг. он пишет и рассказы, в основном адресованные детям. Часть из них вошла в авторские сборники «Марз:ан» («Жемчуг», 1972), «Куинь кызьпуос улын» («Под тремя березами»,1980) и «Сьо:д валъес» («Вороные кони»,1990,1995.) 

В 1985г. за книги «Крезь бурд вылын» («На крыльях крезя») и «Кылбуръёс. Поэма» («Стихотворения. Поэма») Н. Байтерякову присуждена Государственная премия Удмуртской АССР, а в 1986 г. ему присвоено почётное звание «Народный поэт Удмуртии». 

Связанные достопримечательности

В апреле 1999 года, в целях увековечивания памяти народного поэта Удмуртии Н.С. Байтерякова, центральной Можгинской библиотеке было присвоено его имя. В тот же год в библиотеке был организован музей поэта.

К 80-летию со дня рождения Николая Байтерякова в 2003 году издан двуязычный сборник его стихотворных произведений «Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия».